Kelly Slater reflexiona con un desconocido sobre su ola artificial

Un desconocido shaper californiano, John Stern, con apenas 300 seguidores en Instagram, quedó soprendido cuando vió que el mismísimo Kelly Slater le había respondido a un post en el que reflexionaba sobre su ola artificial.


Aquí os dejo la traducción de las partes más interesantes de la conversación, pero podéis leerla toda en inglés abajo.

"goose_surfboards:He aquí una pequeña reflexión en medios sociales acerca de un tema que me ha estado preocupando últimamente, estoy firmemente contra la piscina de olas de Kelly. He aquí el por qué. La mayor parte en el surf es la dedicación que lleva el ser un surfista verdadero. Los años que te pasas estudiando tu ola habitual para saber cómo va a ser el baño. El sentimiento de anticipación cuando remas hacia el pico, esperando llegar antes de que la serie te rompa en la cabeza, la habilidad de mantener la clama cuando esto sucede.

@kellyslater, tu nueva piscina de olas ha sacado al surfing fuera del surfing. Mi parte favorita en el surf es la convicción absoluta de que no voy a surfear dos olas iguales en la vida. Me siento cómodo con el hecho de que, para bien o para mal, voy a pasar toda mi vida en busca de la ola perfecta. Me niego a pagar a una máquina por crear esa sensación para mí. Ahora, la gente no tendrá que estudiar las olas para saber qué giro hacer. En vez de eso tu piscina de olas, la tuya y las que lleguen bis traerá a la vida real a "Rick Kane" (protagonista de North Shore). Ahora habrá muchas personas que piensan que pueden hacerse un tubo en medio del océano solo porque se hicieron uno en tu ola. En un momento en el que surfear en mi ola de toda la vida durante el fin de semana es físicamente peligroso debido a la cantidad de gente sin conocimientos apropiados sobre surf y la educación el el pico, tu ola no va a ayudar. Estoy decepcionado Kelly, tu eras mí ídolo de pequeño. Pero con la ola artificial y tus tablas hechas en Tailandia te has llevado el alma del surfing.

Sinceramente,

Goose

@KellySlater:Respeto las opiniones de las personas racionales y he dedicado cada aspecto de mi vida a surfear durante más de 35 años por lo que te pregunto... ¿Crees en serio que esta ola está destinada a sustituir la experiencia en el surfing o para mejorar lo que ya experimentan las personas? ¿Crees que las personas que actualmente no saben nada sobre el surf van a gastarse un montón de dinero y años de sus vidas para ser buenos surfeando en una piscina cuando no tienen ese amor por el surf y podrían hacer eso gratis en el océano? ...¿Crees que esta ola fue diseñada para crear la sensación para ti o es tu reacción a la experiencia la que rea ese sentimiento de y la diversión? Te sorprendería lo increíblemente fácil que es aprender/enseñar la educación en el pico en este entorno frente respecto al mar donde realmente nadie te enseña. Nada de lo que se haga con esta tecnología va a cambiar tu experiencia cuando surfees en casa, así que suena a alarmismo irracional. Y si... nuestros productos (tablas de surf) están realizadas en una de las fábricas más respetuosas con el medio ambiente de todo el mundo y pagan sueldos justos a sus trabajadores. Muchas de las tablas que uso están hechas en el sur de California. Probablemente la mayoría de inventos y quillas que usas son "orgullosamente hechas en China", y no sabes nada sobre ellas."


goose_surfboards: Me podía esperar que algún periodista de surf o alguien de una revista me contestase, pero no el mismísmo @kellyslater. Voy a responderte, porque si bien no he tenido el mismo impacto en el surfing en mis 24 años practicándolo, toda mi vida se ha orientado al surfing y a enseñar a otra gente como surfear. He trabajado para campamentos de surf desde que tenía 15 años. Ver la cara de alucine en la cara de la gente que se pone de pie en una tabla de surf por primera vez es la forma pura de felicidad, y es algo que me ocupa todo el día. Por mucho que me quejo de que hay principiantes flipados por todas partes realmente disfruto enseñando a la gente cómo disfrutar del océano. Así que siento que tu ola, intencionadamente o no, está diseñada para reemplazar esa experiencia e incluso mejorarla... Puedo reconocer, sin embargo, los beneficios de una piscina de olas en el interior para la gente que no tendría de otra forma acceso a las olas. No hay irracional alarmismo por mi parte, he visto crecer la popularidad del surf debido en parte ti y otros surfistas como tu a los que han pagado para vivir nuestro sueño. Se que tiene inconvenientes, sobre todo en el verano. Hemos conseguido que gente surfee solo para decir que son surfers, no porque realmente amen este deporte, solo porque es guay. Eso es lo que siente un gruñón que lleva surfeando 24 años en picos cada vez más abarrotados.


@KellySlater: Una buena conversación es algo dificil de encontrar en las redes sociales. Tengo las mismas frustraciones con respecto a la masificación. Podemos asumir lo que hay detrás de la popularidad pero no lo sabemos realmente. Un gran porcentaje de los surfistas no está interesada en seguir o ver las competiciones así que culpar al surfing profesional de eso es algo extraño. Creo que es algo divertido y accesible. Por supuesto que hay millones de domingueros pero no sabrían llegar al pico, y estoy seguro que una persona con tus habilidades es capaz de pillar las olas que quiera entre la multitud. También si la gente aprendiera y amara una ola artificial se quedarían en ese ambiente. Sería extraño ver a un buen surfista que no haya surfeado nunca en el mar y no creo que suceda. Lo que si he visto es a un amigo de 48 años que nunca había surfeado antes, levantarse y surfear durante casi un minuto seguido el otro día, y el tío flipó. No se la respuesta o lo que deparará el futuro pero si de lo que trata el surf. Si has enseñado a surfear tienes que saberlo ya. Pero si... para mi toda la experiencia es de lo que trata el surfing verdadero."

Please take a minute to read: Here's a little social media rant about a subject that has been bugging me lately, I am firmly against Kelly's wave pool. Here is why. The biggest part of surfing is the dedication it takes to really be a surfer. The years spent studying your local break to know exactly what the surf is going to be like. The feeling of anticipation as you paddle out, hoping that you don't get worked as you take a set on the head, and the ability to remain calm if you do get worked. @kellyslater your new wave pool has taken "surfing" out of surfing. My favorite part of surfing is the knowledge that, for my entire life, I will never surf two waves the same. I am comfortable with the fact that for better or worse, I will spend my entire life searching for the perfect wave. I refuse to pay a machine to create that feeling for me. Now, no longer will people have to study waves to learn what turn to do. Instead, your wave pool, and future wave pools, will bring us real life "Rick Kane's." There will be far too many people who think they can get barreled on an unruly day in the ocean simply because they got insanely shacked at your wave. In an age where surfing my local beachbreak on the weekend can be physically dangerous due to so many people without proper surf knowledge and etiquette in the lineup, your wave pool won't help. I'm disappointed Kelly, you were my hero growing up. But with your artificial wave pool and your surfboards which are very proudly made in Thailand, you have taken the soul out of surfing. Sincerely, Goose (I've tagged a bunch of people in the surf industry who have much more influence and respect than I. Hopefully they see, read, and respond to this)

Una foto publicada por Josh "Goose" Stern (@goose_surfboards) el 11 de May de 2016 a la(s) 9:00 PDT